La inteligencia artificial es capaz de traducir conversaciones de vídeo en tiempo real igual que los intérpretes humanos. Hasta hace poco esto hubiera sonado a ciencia ficción: imagínate hacer una videollamada a una persona que vive al otro lado del mundo, esa persona habla sólo en japonés, pero a través de tus auriculares oyes sus palabras en inglés, o en español, o en el idioma que elijas. Es parecido a tener un traductor simultáneo en directo, pero no hay ningún humano implicado, sólo IA. Kudo es una empresa que proporciona traductores a clientes corporativos, y ahora están empezando a utilizar este tipo de traducción por IA. Todavía no es tan bueno como un traductor humano, pero las diferencias son mínimas. La voz de la IA suena robótica y hay un ligero retraso adicional: la interpretación humana suele tener un retraso de cinco a siete segundos, mientras que el de la IA es de unos 10 segundos. Kudo explica que están trabajando para mejorar estos aspectos, y que en situaciones en las que se requiere una precisión del 100% un intérprete humano siempre será la mejor opción. Por ejemplo, “en el Parlamento Europeo probablemente no se utilicen sistemas artificiales, pero en reuniones más pequeñas esta solución puede ser eficaz”.